Waiata

  1. Ka Waiata Kia Maria
  2. Ko Koe Io
  3. Wairua Tapu Tau Mai Ra
  4. E Te Ariki Whakarongo Mai

 

 

'Ka waiata kia Mariaby Richard Puanaki.  This Hymn to Mary has been literally translated on other websites.


Below is our English translation and sing-a-long to St Joseph's Māori Girls' College.

Maori English
Ka waiata kia Maria Lets sing a song to Mary
Hine i Whakaae the Chosen One
Whakameatia mai Reveal to us
te Whare Tangata the Fruit of Your Womb
Hine Purotu Woman of Wonderful
Hine Ngakau Woman most Kindness of Heart
Hine Rangimarie Woman of Peace
ko te Whaea, ko te Whaea the Mother, the Mother
o te ao of the world
Amene Amen
Return to list

 

 

 

Ko Koe Io – by Luke Kaa-Morgan


In 2006 the Staff and Whanau of the Capital Coast Health formed the ‘Nga Puna Ora’ Kapa Haka group and they release their version of ‘Ko Koe Io’ and please find the MP3 audio below.  The album titled ‘Te Hua Tahi’.

Download lyrics and chords that we use.
Maori English
Ko koe Io You are God
Matua te kore The eternal Father
Ko koe Io You are God
Te Wai-ora The Fountain of life
Ko koe Io You are God
Te Pukenga The Architect
Te Kaihanga o nga mea katoa The Creator of everything
Ko koe te Toka You are the Foundation
Te Maunga teitei The highest Mountain
Ko koe Io You are God
Return to list